会员
傅雷译 巴尔扎克作品集（全9册）
更新时间：2020-04-09 21:44:39 最新章节：一六 在天上
书籍简介
傅雷先生为中国读者精心挑选，收录适合国人的14部巴尔扎克必读名著，是读懂巴尔扎克的入门书！读了四五遍，改了六七稿，傅雷倾注二十年心血翻译的《巴尔扎克作品集》！雨果：“这里有大量的真实、亲切、家常、琐碎、粗鄙。但是，有时通过突然撕破表面，充分揭示形形色色的现实，让人马上看到阴沉而悲壮的理想。”“法国小说家中要论到伟大，先推巴尔扎克。”本套《傅雷译巴尔扎克作品集》，收录了法语翻译界泰斗傅雷先生，为中国读者精心挑选的14部作品，这些作品不仅是“比较适合吾国读者的巴尔扎克的优秀作品”，也是“法国一般文艺爱好者所熟悉之巴尔扎克小说”，可谓是读懂巴尔扎克的入门书！傅雷从1944年开始翻译《亚尔培·萨伐龙》，到1965年译完《猫儿打球号》，整整耗费20年时间。他自言：“想译一部喜欢的作品要读到四遍五遍，才能把情节、故事记得烂熟，分析彻底，人物历历如在目前，隐藏在字里行间的微言大义也能慢慢咂摸出来。”傅雷的译作从初稿到定稿，起码要修改6、7遍以上。《高老头》更是经历3次重译。《傅雷译巴尔扎克作品集》收录：《高老头》《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培·萨伐龙》《欧也妮·葛朗台》《于絮尔·弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》《幻灭》《贝姨》《邦斯舅舅》《赛查·皮罗多盛衰记》。
译者：傅雷
上架时间：2017-03-01 00:00:00
出版社：北京日报出版社
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权，并进行制作发行
最新章节
(法)巴尔扎克
同类热门书
最新上架
- 会员马河静短篇合集，作品涉及的时间跨度很大——从战争年代到当下；题材多样化，最突出的特点，即关注生活在底层的普通人的命运，一方面写出他们生活的艰难；另一方面也写出他们的自强不息，读之使人增添前进的动力。小说24.4万字
- 会员《绕城三圈》是鲁迅文学奖得主、当代中坚实力派作家艾伟的中短篇小说集，收录了《绕城三圈》《小卖店》《喜宴》等13篇小说。在这些小说中，艾伟用“无知”的视角拆解日常生活，从平凡生活中挖掘奇迹，书写奇人奇事，质疑生活中那些看似正确且坚固的事物与观念，进而勘探人的复杂性，持续向人物内心、向人的精神世界掘进。这些作品具有一定的先锋气质，在写作手法上多有尝试与探索，并与文化处境和时代状况息息相关，而艾伟现实主小说17.3万字
同类书籍最近更新
- 会员如果真的再给我一些时间的话，我会以不同的方式生活。为了不会像被锤子砸中脑袋的动物一样死去，做好下次不再害怕的准备。将我内心最炙热、最真实、最明净的东西，把它释放出来。向着可怖的冷酷无情的世界，向着随时都能无意中抛弃我的人生。先是将火划着，然后用全身心的气力去守望它直至它被燃尽为止。
- 会员本书收录李犁《满院槐花》《特殊任务》《血脉》等多篇中短篇小说，以冷峻笔触勾勒城乡变革中的众生相。作品聚焦体制内外普通人的命运沉浮：有困守单位单身宿舍、在世俗与理想间挣扎的青年大伟；有深入乡村挂职、试图在土地上重构希望的“第一书记”；也有横跨革命年代与现代社会、血脉中浸透家国情怀的祖孙三代……作品既充满对底层的悲悯凝视，也不乏对时代病灶的深刻叩问，字里行间流淌着对理想主义的深沉致敬与对社会转型的冷峻
- 会员荆楚文坛作家文库精选作家阿木的中篇小说集，民间山歌串联起七篇中篇小说，讲述了清末至现代发生在江汉一代的人生百态。有痴侣两情相悦却无缘结连理，最终天人两隔；有深闺千金少时出嫁，在时代洪流中几经身边人死别，多年后重回故土已是沧海桑田；一手建起的戏台在烽烟中轰然垮塌，文化站长历经波折仍在守护文脉……七篇小说乍看之下若无关联，实则每篇的主人公和配角均会在不同的篇目中出现，有主次转换，也有身份变迁，小说情节