
会员
源氏物语(有质量文库)
更新时间:2026-06-09 10:30:22 最新章节:第56章 译后记
书籍简介
“山樱若是多情种,今岁应开墨色花。”光源氏或许已经看透了:所谓深情,不过是一场自我欺骗。这暗示了光源氏复杂的情感世界及其深藏不露的心绪。丰子恺的《源氏物语》译本,曾被周作人批为“茶店说书”,它太漂亮、太流畅,失了原著的古雅味道。可这恰恰是丰子恺的本事,把一部被奉为“日本红楼梦”的千年奇书,译成了中国读者最能入口的清酒。你不会觉得隔膜,只觉得美好。十一岁的少年爱上酷似亡母的妃子,在伦理的悬崖边纵身一跃。此后一生,他寻遍世间女子,在她们身上寻找同一个影子——那个他永远无法真正拥有的人。“得不到”这三个字,被他演绎了整整五十四帖。《源氏物语》讲的爱情更像一面镜子:你在里面看见的,是一个为心中执念困顿了一生的人。
译者:丰子恺
上架时间:2026-06-01 00:00:00
出版社:北京观相文化有限公司
上海阅文信息技术有限公司已经获得合法授权,并进行制作发行
最新章节
同类热门书
最新上架
