禅戏颂

【原文】

已熟之肉，无复活理。投在东坡无碍［1］羹釜中，有何不可？问天下禅和子［2］，且道是肉是素？吃得是？吃不得是？大奇大奇一碗羹，勘破天下禅和子。

【注释】

［1］无碍：佛教用语，谓通达自在。

［2］禅和子：参禅人的通称。有亲如伙伴之意。

【白话解】

已经熟了的肉，没有再活过来的道理。且投在我东坡好比羹锅的自在肚皮里，有什么不可以的呢？问问天下的参禅人，这是肉还是素？吃了好，还是不吃好？奇妙奇妙一碗羹，看破天下参禅人。

【按语】

苏轼早期对佛学持学习而有所质疑的态度。此处为食肉羹辩护，认为肉已煮熟，反正不能复活，则吃之有何不可？认为依佛教道理，应不必执着于是肉是素，才是真正的参透禅理。